TURKISH.CO.KR TURKISH LESSONS FOR KOREANS

KARI - KOCA, PLAJDA (부부가 해변에서)
Adam :	Bugün plaj kalabalık değil, deniz sıcak. Şansımız varmış!	Get the Flash Player to see this player. url=/images/mp/media/u5d3c1.mp3 width=16 height=16 loop=false play=false downloadable=false fullscreen=true displayNavigation=true displayDigits=true align=center playlistThumbs=false	오늘은 해변이 혼잡하지 않네요,바다는 덥네요.우리가 운이 좋네요!
Kadın :	Evet, ama güneş tam tepede. Şemsiyeyi açar mısın?	Get the Flash Player to see this player. url=/images/mp/media/u5d3c2.mp3 width=16 height=16 loop=false play=false downloadable=false fullscreen=true displayNavigation=true displayDigits=true align=center playlistThumbs=false	그래요,그러나 햇빛이 정확히 꼭대기에 있네요.파라솔을 펴줄래요?
Adam :	Tamam, hayatım! Hemen açıyorum... Şurası nasıl?	Get the Flash Player to see this player. url=/images/mp/media/u5d3c3.mp3 width=16 height=16 loop=false play=false downloadable=false fullscreen=true displayNavigation=true displayDigits=true align=center playlistThumbs=false	물론,부인(내생명)! 즉시 펼게요,저곳 어때요?
Kadın :	Orası çok iyi. Güneş kremim nerede? Çantada mı?	Get the Flash Player to see this player. url=/images/mp/media/u5d3c4.mp3 width=16 height=16 loop=false play=false downloadable=false fullscreen=true displayNavigation=true displayDigits=true align=center playlistThumbs=false	그곳 매우 좋네요.선크림이 어디 있죠? 가방에 있나요?
Adam :	Evet, evet. Güneş kremi, kitaplar ve içecekler çantada.	Get the Flash Player to see this player. url=/images/mp/media/u5d3c5.mp3 width=16 height=16 loop=false play=false downloadable=false fullscreen=true displayNavigation=true displayDigits=true align=center playlistThumbs=false	응,맞아.선크림,책과 음료수가 가방에 있어요.
Kadın :	Fazla bronzlaşmak istemiyorum. Bugün şurada, gölgede oturacağım.	Get the Flash Player to see this player. url=/images/mp/media/u5d3c6.mp3 width=16 height=16 loop=false play=false downloadable=false fullscreen=true displayNavigation=true displayDigits=true align=center playlistThumbs=false	많이 선텐하기를 원하지 않아요.오늘은 저기 그늘에서 앉아 있을래요.
Adam :	Ben hemen denize gireceğim. Sen de gel!	Get the Flash Player to see this player. url=/images/mp/media/u5d3c7.mp3 width=16 height=16 loop=false play=false downloadable=false fullscreen=true displayNavigation=true displayDigits=true align=center playlistThumbs=false	나는 즉시 바다에 들어갈래요.당신도 와요!
Kadın :	Hayır. Ben şejlongda biraz kitap okuyacağım.	Get the Flash Player to see this player. url=/images/mp/media/u5d3c8.mp3 width=16 height=16 loop=false play=false downloadable=false fullscreen=true displayNavigation=true displayDigits=true align=center playlistThumbs=false	아니요,전 긴의자에서 책을 조금 읽을래요.
Adam :	Eee, ne zaman denize gireceksin? Geç kalma!	Get the Flash Player to see this player. url=/images/mp/media/u5d3c9.mp3 width=16 height=16 loop=false play=false downloadable=false fullscreen=true displayNavigation=true displayDigits=true align=center playlistThumbs=false	에,언제 바다에 들어 올건가요? 늦지 말아요!
Kadın :	Tamam, tamam! Sen git, ben de birazdan geliyorum. - Yarım saat sonra, denizde....	Get the Flash Player to see this player. url=/images/mp/media/u5d3c10.mp3 width=16 height=16 loop=false play=false downloadable=false fullscreen=true displayNavigation=true displayDigits=true align=center playlistThumbs=false	알았어요,알았어! 당신은 가요,나도 조금 후에 갈께요. 30분 후에,바다에서
Adam :	Hayatım, buradayım. Buraya gel!	Get the Flash Player to see this player. url=/images/mp/media/u5d3c11.mp3 width=16 height=16 loop=false play=false downloadable=false fullscreen=true displayNavigation=true displayDigits=true align=center playlistThumbs=false	부인,나 여기 있어요.여기로 와요!
Kadın :	Geliyorum.	Get the Flash Player to see this player. url=/images/mp/media/u5d3c12.mp3 width=16 height=16 loop=false play=false downloadable=false fullscreen=true displayNavigation=true displayDigits=true align=center playlistThumbs=false	가요.
Adam :	Bugün denizde dalga yok.	Get the Flash Player to see this player. url=/images/mp/media/u5d3c13.mp3 width=16 height=16 loop=false play=false downloadable=false fullscreen=true displayNavigation=true displayDigits=true align=center playlistThumbs=false	오늘은 바다에 파도가 없어요.
Kadın :	Evet, deniz çok sakin, ama sen yine de çok açılma!	Get the Flash Player to see this player. url=/images/mp/media/u5d3c14.mp3 width=16 height=16 loop=false play=false downloadable=false fullscreen=true displayNavigation=true displayDigits=true align=center playlistThumbs=false	그래요,바다가 매우 고요하네요,그러나 당신 또 너무 멀리 가지마요!
Adam :	Tamam, tamam! Merak etme! Ben buralardayım.	Get the Flash Player to see this player. url=/images/mp/media/u5d3c15.mp3 width=16 height=16 loop=false play=false downloadable=false fullscreen=true displayNavigation=true displayDigits=true align=center playlistThumbs=false	알았어요,알았어! 걱정마요! 나 여기 있어요.